2021年5月26日アーカイブ

中国企業向けオンラインマッチング会

ちょうど1月前に、中国企業の代表が参加者の主体となっている会議にZOOMで自宅から参加し、プレゼンしました。

結果は、どうも経営者層に対して、技術的な話は、ちょっとずれていたようでした。

今日、この会議を提案していただいた中国人の技術系の通訳の方とZOOM会議で、反省会を含んだ内容となりました。

1か月前のZOOM会議では、中国語、日本語、ドイツ語の同時通訳者がいて、ZOOM画面のレコーディングボタンの横に、「通訳」ボタンがあって、

「言語を選択」するようになっていました。

中国の会場の映像が見えていましたが、コロナが収束しているといわれている中国ですが、

司会者等は、マスクをしていて、現実は「それなり」なのかな?と想像しました。

 

オンラインセミナーのご案内

1件目、来週の月曜日5/24の案内です。まだ間に合います。

連絡いただければ割引になると思います。

「技術者が知っておくべき他社特許調査・対策と自社出願特許の強化」

https://www.rdsc.co.jp/seminar/210567

2件目、7/9予定です。

「表面分析を活用した電子部品の不具合観察・解析と不良対策」

https://www.rdsc.co.jp/seminar/210707

ご興味があれば参加願います。